מויה ברנן של קלנאד: הגברת הראשונה של המוזיקה הקלטית על אמונה, משפחה והמשחק של הארי

“מאיפה אנשים הולכים לבוא? שאל צופה כשאביו של מויה ברנן קנה בית מרזח המשקיף על האוקיינוס ​​האטלנטי הפראי בגווידור, אחד המקומות הנידחים אך המרהיבים ביותר בדוניגל.

“אין ביקוש למוזיקה בפאבים”, הייתה אמונה נפוצה באזור זה של הגאלטכט. מוזיקאי נודד מסוף עידן המופעים, ליאו ברנן החליט לתת לעולם לבוא אליו על ידי פתיחת בר מוזיקה מסורתי.

בתנועה שמזמנת את הסרט ההוליוודי תחום החלומותהפאב היה עמוס מדי ערב ויהפוך לזרז בהיווצרותו של Clannad שנתיים מאוחר יותר ב-1970.

הפופולריות הבינלאומית של הקבוצה כמו גם הצלחת הסולו של אניה ומויה ברנן ימשכו בקרוב מבקרים מכל רחבי העולם.

הקשרים החזקים של שפה, תרבות ותנועה אנושית מתמדת מאז ימי המיסיונרים הנוצרים העתיקים הלוך ושוב הבטיחו מערכת יחסים מתמשכת בין דונגאל וסקוטלנד.

מויה ברנן התחבר עמוק לתוך מאגר המסורת הזה. כשהיא מבצעת לראשונה שירים גאיים, היא מציעה לאנשים “להפנות גב”.

“הם ראו בזה שפה של עני, זה היה כאילו איכזבנו אותם בצורה מסוימת אבל התאהבנו במנגינות גאלית ואירית הייתה השפה הראשונה שלי – אהבנו לשיר באירית, ששת האלבומים הראשונים שלנו היו בעיקר בגאלית, ” היא אומרת.

קלנאד תציג את ברנן עם שניים מאחיה הצעירים סיארן ופול והאחים התאומים של אמה, פאדרייג ונואל דוגן.

אומרים שהגיטריסט הסקוטי ברט יאנש ולהקתו Pentangle הם בעלי השפעה מרכזית על הלהקה, כאשר התאום האחרון מציע: “הם עשו באנגלית את מה שאנחנו עושים בגאלית”.

כשהטהרנים האירים נרתעו מהחופש המוזיקלי האקלקטי שלהם, התפתחו במהירות קהל.

“הכל היה בגלל השירה”, מוסיף ברנן, שחוגג השנה 70.

“היינו שוקעים בהרמוניות שכל הסבים והסבתות שלנו לימדו אותנו. אמא שלי הייתה מורה למוזיקה והיא לימדה אותנו את השירים של פעם, אבל גם ערבבנו בהרמוניות הפופ של שנות ה-60 של הביץ’ בויז”.

במהלך סיבוב הופעות עם אנשים כמו The Dubliners, The Fureys ו- The Chieftains נודע ברנן בתור ‘הגברת הראשונה של המוזיקה הקלטית’ לאחר שתיירים שביקרו בפאב של אביה החתימו את Clannad לסיבוב הופעות בן 23 ערים בגרמניה, אחת החברות של הלהקה. סיורים. מעוזים ראשונים.

עשור לאחר מכן, הונו של קלנאד ישתנה באופן בלתי הפיך לאחר הקלטת הנושא עבור המשחק של הארי, מיני סדרה בריטית על הצרות. מבוסס על הרומן של ג’רלד סימור משנת 1975 אֵשׁ צוֹלֶבֶתהכותב והמפיקים ביקשו להשתמש בגרסה שלהם לשיר הסקוטי Mhórag’s na Horo Gheallaidh. במקום זאת, הוצע רצועה חדשה אשר הושרה באירית תוך שימוש בהרמוניות הייחודיות של הלהקה.

“כשהם פנו אלינו לא ידענו על מה מדובר, זה היה די אכזרי אבל אהבנו שמדובר בשני בחורים הפוכים שניהם מתו בסוף, אף אחד לא מנצח, זה היה מאוד נוקב”, אמר ברנן.

“אף פעם לא היינו פוליטיים, בשבילנו זו תמיד הייתה התרבות, דונגאל די נפרדת משאר אירלנד והיינו מאוד מודעים לזה אבל תמיד היית מאוד קרוב לזה.

“הלכתי לדרי לשיעורי בלט ובאו אנשים מהצפון; אף פעם לא חשבת באיזה צד אנשים נמצאים, אבל פתאום כמה חברים לא באו יותר.

המשחק של הארי הוא מאוד מלנכולי. לקחנו את הנושא של עצב ואובדן חיים. סיאראן פתח ספר ישן מאת סבא שלי (משלי קונאכט) והייתה שורה ‘כל מה שהיה והיה יפסיק להיות, הירח והכוכבים, והנעורים והיופי’.

“אהבנו את כל הרעיון של זה. השיר פשוט לוכד רגע בזמן, זה לא היה מכוון, כנראה שלא היינו שרים אותו באירית אם היינו יודעים שאנחנו הולכים קופצים מובילים.

“אז זה התחיל להתנגן ברחבי בריטניה, זה הוסר מהרדיו ליום אחד עד שהם קיבלו תמליל של המילים כפי שהיה בשיא הצרות”.

עם שלושה ערוצים יבשתיים בלבד והסדרה משודרת במשך שלושה לילות רצופים המשחק של הארי עורר רגע באוויר לשיר שיהפוך ללהיט חמשת הגדולים בבריטניה ובאירלנד.

הסינתיסייזרים ואווירת האווירה של השיר המושר באירית היו להיט לא סביר. עשור לאחר מכן, הוא יופיע שוב בפסקול של מותחן מ-1992 משחקי פטריוט עם הריסון פורד ובמהלך פרסומת לרכב פולקסווגן.

בונו כל כך התרגש מהשיר בהאזנה ראשונה שהוא עצר לצד הדרך כדי לספוג את הרגע. סולן U2 יופיע בעוד להיט מובהק של Clannad, בחייםשהציג את תבנית הנבל הייחודית של ברנן.

בונו העז לשטח דומה בעת ההקלטה השריפה הבלתי נשכחת עם U2. הסרטון הרודף ירחיב עוד יותר את טווח ההגעה הגלובלי של הקבוצה, אבל, כפי שברנן נזכר, גלגל המתים (שבונו הסיע מדבלין) ימשוך את תשומת לבם של כמה חיילים בגבול.

“בונו נכנס לחלק האחורי של גלגל המתים וכשהחבר’ה של הצבא הסתכלו פנימה הוא קרץ להם, כמובן שהם קפצו אחורה עד שהם מבינים שאין ארון”, נזכר ברנן.

“למחרת הוא הצטלם איתם”.

בחיים היא גם הכותרת של אנתולוגיה נרחבת ששואבת השראה מהקריירה בת 50 השנים של קלנאד ומהפסקול. זה כולל את פגע זמן האוויר השני שלהם רובין (האיש עם הברדס)הפסקול ללהיט נוסף של ITV רובין משרוודו אני אמצא אותךנכתב עבור אחרון המוהיקנים ציון.

ברנן מודה ששמירה על בריאותה במהלך מרוץ כה ארוך הייתה אתגר עקב מצב ריאות ארוך טווח.

אמונתו הנוצרית הייתה ברכה בהכנה לסיור שיעבור ב-17 מדינות.

“אמונה כל כך עוזרת לי”, היא מתוודה.

“אני יודע שאלוהים איתי, זה כשאנחנו עושים דברים בעצמנו, זה הרגע שבו אנחנו מרגישים את הלחץ. אני לא אומר שזה מושלם, כולנו נופלים אבל זה באמת המקום ממנו נובע הכוח שלי.

“הלוואי שכולנו נוכל להסכים על הכוח של זה ולחלוק את זה עם הצעירים שלנו שאבודים בגלל התאבדות והתמכרות.

“יש חור שחור והם לא יודעים לאן ללכת. יש כוח בידיעה שאלוהים נמצא שם”.

שם הלהקה מתורגם למשפחה, ענפי העץ שלהם חזרו לכלול את בנו ובתו של ברנן בהרכב סיבוב ההופעות ובאלבום סולו שעתיד לצאת בקרוב.

“דברים חדשים על השולחן, אני לומד כל הזמן. כשאנשים מבקשים ממני עצה, אני אומר להם, ‘כשאתם חושבים שאתם יודעים הכל, תוותרו.

“העבודה עם הילדים שלי, שיש להם את פרויקט בניה שלהם ושיש להם נטייה אחרת לגמרי, זה מה שמניע אותי”.

Clannad יופיע בפורום המילניום בדרי ב-27 במרץ כחלק מסיור הפרידה.

Leave a Comment

%d bloggers like this: