הגיע הזמן להיפרד – העולם האירי

02/11/2020

פול דה קלנאד ברנן מספרת לדיוויד הנסי על 50 שנותיה בעסקים, איך הן הפכו לצליל החופש כשחומת ברלין נפלה, איך האירים צוירו ב”מכחול אחד” בלונדון כשהפצצות של ה-IRA התפוצצו ומדוע זה להיפרד מהלהקה .

“אחת הלהקות המסורתיות הידועות ביותר באירלנד, Clannad מפורסמות בכל העולם ולא רק בסצנת מוזיקת ​​הפולק, שכן הם נהנו מהצלחה מיינסטרים בשנות ה-80 עם הנושאים של הארי של משחק וטלוויזיה רובין משרווד.

הקבוצה מורכבת מהאחים סיארן, פול ומויה ברנן והדודים התאומים שלהם נואל ופדרייג דוגאן, החבורה התפרסמה במהירות בזכות המוזיקה הרודפת והערמית שלה ששילבה שירי עם מסורתיים עם עיבודים חדשים והרמוניות קרובות משלהם.

כעת חלפו 50 שנה מאז שהוקמה הלהקה ב-1970, אבל זו השנה שבה Clannad נפרד מבריטניה מכיוון שזה יהיה סיבוב ההופעות האחרון שלה.

“חשבנו על זה זמן מה”, אמר פול ברנן ל-The Irish World. “אנחנו מנסים לאמץ את זה, הייתי רחוק משנות ה-90 המוקדמות עד 2013. חזרתי לסיבוב ההופעות העולמי הזה שעשינו אז. כבר אז דנו אם הסיור הזה יכול היה להיות האחרון שלנו.

“הייתה לנו קריירה מדהימה. כל הראיונות שאנחנו עושים והדברים שנכתבו, התברכנו בקריירה מדהימה עבור הלהקה הזו. עשינו טוב מאוד והרעיון הוא לעזוב בסטייל.

האנתולוגיה של Clannad In A Lifetime, הכוללת שני כותרים שהופקו על ידי טרבור הורן האגדי, מתוכננת גם היא לצאת ב-13 במרץ.

“כדי ש-BMG תוציא את האנתולוגיה הזו, בחרנו את כל השירים השונים וזה מאוד מתאים ועבודה נהדרת”.

חבר הלהקה Pádraig מת ב-2016, שבועות ספורים לאחר שסיאראן, פול ומויה איבדו את אביהם במה שהיה כנראה תקופה קשה עבור המשפחה.

“אחרי שדודי פדרייג נפטר, לא עשינו כלום. ממש לא הייתה לנו הופעה או משהו מאז 2015 ועשינו את הדבר האנפלאגד הזה בגרמניה בפברואר האחרון, רק ארבעתנו וזה גרם לנו לבחור כי נהנינו. אמרנו, ‘אתה יודע מה? בוא נתקשר אליו. הסיפור של הסיור האחרון, הנרטיב נתן לכך הרבה תמיכה מעניינת וטובה מאוד.

ההצלחה של המיינסטרים הגיעה לקבוצה ב-1982 כשהלהקה התבקשה להקליט את הנושא למשחק הארי, תוכנית טלוויזיה שבמרכזה אלימות עדתית בצפון אירלנד.

השיר הגיע למקום החמישי במצעד הבריטי וזיכה את הלהקה בפרס כתיבת שירים של Ivor Novello והעלה את אלבומו של Clannad The Magical Ring לטופ 40 בבריטניה.

“יש הרבה אבל אני חושב שהשיא הגדול הוא המחזה של הארי. היינו בעין הסערה באותה תקופה בלי לדעת את ההשלכות של מה שעשינו זה עתה. לקבוצה של דונגאל כתוב שיר בגאלית שישיג אותך עסקת תקליטים בינלאומית ותהילת עולם, לא יכולת לכתוב את זה זה שינה את חיינו באופן דרמטי. היינו להקה מקצועית לפני זה אבל הייתה לזה השלכה אחרת לגמרי עבורנו ברחבי העולם והייתה לה טווח הגעה עצום. זה יהיה להקה גדולה אחד.

“ברגע שהמשחק של הארי נכתב, הכל השתנה. החיים שלנו השתנו לחלוטין.

השיר הפך את Clannad ללהקה הראשונה ששרה ב-Irish On Top of the Pops ב-1982, מה שהיה משמעותי מכיוון שמסע ההפצצות של ה-IRA הפך את האירים מאוד לא רצויים בבריטניה: “זכור שצפון אירלנד היה מאוד מאוד מעורפל, היה הרבה קורה שם למעלה. זה לא היה איפה שזה עכשיו, זה היה מאוד לא יציב.

“פעם בילינו הרבה בלונדון, אבל אני רק זוכר שהייתי שם סביב ההפצצות ודברים כאלה, ולא משנה איפה היית או באיזה מלון או מה אנשים נמנעו ממך בגלל שאתה מצוייר במכחול. כשהייתה הפגזות, זה היה די קשה עכשיו. זה חייב להיאמר.

“אנחנו השכנה הקרובה ביותר של בריטניה ויש לנו הרבה היסטוריה”.

Clannad זכורים גם בזכות עבודתם בפסקול לדרמת הטלוויזיה רובין משרווד שזיכתה את הלהקה ב-BAFTA.

“בסיור האחרון חזרתי ופדרייג עדיין היה שם באותה תקופה ואני זוכר שהלכתי לבלטיה ורכבתי בלטביה. לא הייתי שם לפני שעזבתי. בשנות ה-90 וזה היה מאוד משפיל להגיע למקומות ככה כדי לגלות שנגענו בהם.

“מה שמצאתי שם שהיה מדהים זה שבגוש המזרחי, בוודאי פולין, לטביה, ליטא, רומניה, בכל המקומות האלה היו תוכניות טלוויזיה מוגבלות מאוד מכל העולם.

“בחור ומשפחתו דיברו איתי אחרי הופעה. הוא הסביר שהטלוויזיה שלהם הייתה קריקטורות רוסיות, תעמולה רוסית, ואז איכשהו בצד השני, פינלנד או לצורך העניין, רובין משרווד הקרין אז היה להם את ההשתייכות העצומה הזו עם מוזיקת ​​רובין משרווד.

“ואז הקיר ירד אז זו הייתה כמעט מוזיקת ​​החופש שלהם. האנשים האלה אמרו שזו המוזיקה שעזרה להם כל הזמן הזה. הייתי די המום מהסיפור, אבל זה מה שיש למוזיקה כי רובין הנוכחי של פרויקט שרווד היה מאוד קסום.זה היה קולח והייתה מיסטיקה יפה ואני חושב שזה מה שאנשים מצאו בו, אז זה מדהים שהשפיעה על כל אחד, בכל מקום.

“הכל קשור בסופו של דבר למוזיקה וכיצד היא משפיעה על אנשים ולמה הייתה לה את כל האפשרויות האלה”.

פול עזב את הלהקה ב-1990 כדי להצטרף ב-2011. איך זה היה לעזוב את הלהקה שהייתה במקרה גם המשפחה שלו? הכל הלך להם טוב? “למען האמת, זה לא היה.

“סיאראן ואני היינו באמצע כל הכתיבה ודברים כאלה ולא תמיד הסכמנו אבל ככה זה היה בכל להקה.

“אבל הם לא האמינו לי. בסוף 89′, דיברתי עם המנג’ר דייב קוואנה ועם מויה וסיארן במיוחד. עשינו את סיבוב ההופעות העולמי המטורף, המדהים והמצליח הזה וחזרנו לאצטדיון שלושת בדבלין וזו הייתה ההופעה האחרונה.

“זרקתי את כל הבחירות שלי, הבחירות, השריקות והכל לתוך הקהל. אף אחד לא ידע. רק סיפרתי על זה לסיארן, מויה ודייב, אבל חודשיים או שלושה לאחר מכן הם לא האמינו שאני עוזב.

“הקמתי משפחה. לא הייתה לי כוונה לחזור. לקח להם שישה עד שמונה חודשים טובים להבין את זה. היו קצת התלהמות: ‘קדימה, על מה אתה מדבר? לחזור’.

“זה מעניין. באנתולוגיה, נואל מזכיר שהוא חשב שהעזיבה שלי אולי גרמה ללהקה להתפרק. לא ראיתי את זה. חשבתי שזה ימשיך. סיארן מזכיר שזה אני והוא הוא שעשיתי את כל כותב ופתאום הוא נדחף לאחריות מלאה, אז היו השלכות, אבל הסתדרנו.

פול לא היה בן המשפחה היחיד שעזב את הלהקה שכן האחות הצעירה אניה גויסה ללהקה בסוף שנות ה-70 לפני שהשיגה הצלחה סולו בינלאומית.

“היא יצאה מבית הספר ועברנו ליותר קלידים. השתמשנו קודם בקלידים בתקליטים, אבל ברור שכולם היו על הסיפון על הבמה. לא היה לנו אף אחד. עדיין היינו להקה מאוד מאוד עממית אז הייתה הדיון סביב אניה, שהייתה בת 18 בשלב זה ופסנתרנית מוכשרת מאוד, וכמובן גם קול, עם המנהל שלה באותה תקופה שהיה ניקי ראיין.

“היא נכנסה לקבוצה אבל היא עזבה אחרי שני אלבומים. נפרדנו מניקי והיא לא הרגישה שהיא רוצה להישאר עם המשפחה בשלב זה. הם התחברו והיו להם רעיונות וכמובן שההיסטוריה הוכיחה שזה היה פרויקט מדהים שהם עשו.

היו גם כמה התלהמות בהזדמנות זו אבל לא בין בני המשפחה, אלא עם המנהל לשעבר של הלהקה שיוביל את אניה להצלחת סולו: “היו כמה התלהמות עם ניקי ראיין כי הוא היה המנהל, לא עם אניה. היא הייתה תמימה בזה. היינו מקצועיים לגמרי וניקי הייתה חלק מהנגרות. הוא היה חלק מקלנאד והאוסף ודברים כאלה. כשפיטרנו אותו, הייתה קצת איבה אבל זהו. הרגשנו שהוא לא עשה מה שהוא היה אמור לעשות. היינו צריכים לקבל את ההחלטה הזו.

הלהקה תצא לסיבוב הופעות בשאר השנה הזו ובשנה הבאה, תטייל בעולם לפני שתיפרד מהדרך.

“הרעיון אם כן הוא לעשות פסטיבלים בקיץ הבא ולסיים עם כמה מופעים איקוניים, אולי משהו ברויאל אלברט הול. אנחנו רק משחקים עם משהו כדי לתלות את הכל. אנחנו יכולים לעשות משהו בדוניגל, אנחנו לא יודעים וזה יהיה זה.. לעולם לא נסייר שוב.

“אחרי שגיל 21 נגמר, אולי יהיו כמה דברים שיעלו, אבל לכל דבר ועניין, נתלה את הדורבן”.

ההרכב המקורי כולל את דודו המנוח של פול, Pádraig. כאן, הלהקה זכתה בפרס מפעל חיים בפרס המוזיקה Meteor Ireland בשנת 2007.

ב-50 שנות פעילותה, הלהקה עברה שינויים רבים: “היא עברה מויניל לקסטות, מ-VHS לתקליטורים ועכשיו חזרה לויניל. זה השתנה עבור כולם, עכשיו הכל זורם ולא כל כך הרבה יחידות פיזיות כמוך למכור. זה עדיין אותו דבר. מוזיקה היא עדיין מוזיקה. זה השתנה איך הכל הוא מדיה והכל באינטרנט בין פייסבוק לאינסטגרם ויוטיוב וכל דבר כזה, אבל זה תמיד קשור להושיט יד ולהשמיע מוזיקה למי אתה מנגן אותה, בין אם אתה נגן את זה בדוניגל או בטוקיו או בוורשה. זה תמיד אותו דבר. אם אתה נשאר מחובר לזה שם בחוץ ואתה מסוגל לעשות את זה, אנחנו. אנחנו מבורכים כי אנחנו עדיין מסוגלים לפקוד קהל בכל המקומות השונים האלה. היו לנו כמה סיבובים ממש טובים”.

פול ברנן נעשה מעורב בעניין הסביבתי ברגע שעזב את Clannad בשנת 1990. מה הוא חושב על ההתמקדות החדשה בקיימות ובסביבה? “כבר מאוחר. תמיד הייתי מעורב ולמען האמת אנחנו לא יכולים לעשות מספיק כדי להדגיש את הסכנות הקיימות כרגע. אני חושב שיש הרבה יותר דיבורים על זה, אבל עדיין מעט מאוד קורה. דברים ב- למעלה ושם זה צריך להיות. אנחנו ממחזרים הרבה יותר עכשיו מאשר לפני שנים, אבל אנחנו מרגישים שאנחנו גוררים רגליים כל הזמן.

“כל מי שיש לו קול ויכול לדחוף את הצורך להיות מודע לכך שאנחנו הורגים את סבתא אדמה בשביל הילדים שלנו וזה עצוב כי אנחנו עוברים את זה אבל אנחנו לא משאירים משהו מאוד בריא לילדים שלנו ולילדים שלנו. ילדים. נצטרך להרכיב את הכל אחר כך. הם יישארו עם זה.

Clannad סייר בבריטניה בסיור הפרידה שלהם החל מיום רביעי, 4 במרץ. Clannad.ie.

האנתולוגיה Clannad In A Lifetime, הכוללת את הסינגל Celtic Dream ורצועה נוספת בהפקת טרבור הורן האגדי, תצא ב-13 במרץ.

Leave a Comment

%d bloggers like this: